When local eggplants, zucchini, and bell peppers are at their finest, make this quick-cooking version of the traditional ratatouille, which better preserves the vegetables’ individual colours and flavours. Serve the chicken and ratatouille with some miniature boiled potatoes tossed with butter and parsley, to create an inviting meal.